Ветхий Завет
The Old Testament
Das Alte Testament
160 иллюстраций Ветхого завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
160 illustrations of the Old Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Раздел земли обетованной. Иисус Навин 13:1, 6-7; 21:43-45
The Dividing up of Canaan
Когда Иисус состарился, вошёл в лета преклонные, тогда Господь сказал ему: ты состарился, вошёл в лета преклонные, а земли брать в наследие остаётся ещё очень много. Всех горных жителей от Ливана до Мисрефоф-Маима, всех сидонян Я изгоню от лица сынов Израилевых. Раздели же её в удел Израилю, как Я повелел тебе; раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина. Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили её в наследие и поселились на ней. И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их; и никто из всех врагов их не устоял против них: всех врагов их предал Господь в руки их. Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; всё сбылось.
When Joshua was very old, the Lord said to him, "Joshua, you have grown old, but there is still much land for you to take. "The Sidonians are living in the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, but I will force all of them out ahead of the Israelites. Be sure to remember this land when you divide the land among the Israelites, as I told you. "Now divide the land among the nine tribes and West Manasseh." So the Lord gave the people all the land he had promised their ancestors. The people took the land and lived there. The Lord gave them peace on all sides, as he had promised their ancestors. None of their enemies defeated them; the Lord handed all their enemies over to them. He kept every promise he had made to the Israelites; each one came true.
 |
Julius Schnorr von Carolsfeld
