Ветхий Завет The Old Testament Das Alte Testament
160 иллюстраций Ветхого завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд) 160 illustrations of the Old Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Смерть братоубийцы Авимелеха. Книга Судей 9:50-56 Death of Abimelech at Thebez
Потом пошёл Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его. Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни. Авимелех пришёл к башне и окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнем. Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп. [Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер. Израильтяне, видя, что умер Авимелех. пошли каждый в своё место. Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
Then Abimelech went to the city of Thebez. He surrounded the city, attacked it, and captured it. But inside the city was a strong tower, so all the men, women, and leaders of that city ran to the tower. When they got inside, they locked the door behind them. Then they climbed up to the roof of the tower. Abimelech came to the tower to attack it. He approached the door of the tower to set it on fire, but as he came near, a woman dropped a grinding stone on his head, crushing his skull. He quickly called to the officer who carried his armor and said, "Take out your sword and kill me. I don't want people to say, 'A woman killed Abimelech.' " So the officer stabbed Abimelech, and he died. When the people of Israel saw Abimelech was dead, they all returned home. In that way God punished Abimelech for all the evil he had done to his father by killing his seventy brothers.
|