Ветхий Завет
The Old Testament
Das Alte Testament
160 иллюстраций Ветхого завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
160 illustrations of the Old Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Давид и храбрые его. 2 Царств 23:14-17
David Refusing Water
Давид был тогда в укреплённом месте, а отряд филистимлян — в Вифлееме. И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот? Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить её и вылил её во славу Господа, и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!
At that time David was in the stronghold, and some of the Philistines were in Bethlehem.
David had a strong desire for some water. He said, "Oh, I wish someone would get me water from the well near the city gate of Bethlehem!" So the three warriors broke through the Philistine army and took water from the well near the city gate of Bethlehem. Then they brought it to David, but he refused to drink it. He poured it out before the Lord, saying, "May the Lord keep me from drinking this water! It would be like drinking the blood of the men who risked their lives!" So David refused to drink it. These were the brave things that the three warriors did.
 |
Julius Schnorr von Carolsfeld
