Ветхий Завет
The Old Testament
Das Alte Testament
160 иллюстраций Ветхого завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
160 illustrations of the Old Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Соломон поклоняется идолам. 3 Царств 11:4, 6. 9-12
Solomon Falls Into Sin
Во время старости Соломона жёны его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его. И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце своё от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь [Бог]. И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему; но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его.
As Solomon grew old, his wives caused him to follow other gods. He did not follow the Lord completely as his father David had done. So Solomon did what the Lord said was wrong and did not follow the Lord completely as his father David had done. The Lord had appeared to Solomon twice, but the king turned away from following the Lord, the God of Israel. The Lord was angry with Solomon, because he had commanded Solomon not to follow other gods. But Solomon did not obey the Lord's command. So the Lord said to Solomon, "Because you have chosen to break your agreement with me and have not obeyed my commands, I will tear your kingdom away from you and give it to one of your officers. But I will not take it away while you are alive because of my love for your father David. I will tear it away from your son when he becomes king.
 |
Julius Schnorr von Carolsfeld
