Юлиус Шнорр фон Карольсфельд - Биография
Julius Schnorr von Carolsfeld - Biography
Julius Schnorr von Carolsfeld - die Biografie

Ветхий Завет
The Old Testament
Das Alte Testament

160 иллюстраций Ветхого завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
160 illustrations of the Old Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)

Иллюстрации к Библии

Товия и Сарра после брачной ночи. Товит 8:9-17
Tobias and Sarah Awake

Между тем Рагуил, встав, пошел и выкопал могилу, говоря: не умер ли и этот? И пришёл Рагуил в дом свой и сказал Едне, жене своей: пошли одну из служанок посмотреть, жив ли он; если нет, похороним его, и никто не будет знать. Служанка, отворив дверь, вошла и увидела, что оба они спят. И, выйдя, объявила им, что он жив. И благословил Рагуил Бога, говоря: благословен Ты, Боже, всяким благословением чистым и святым! Да благословляют Тебя святые Твои, и все создания Твои, и все Ангелы Твои, и все избранные Твои да благословляют Тебя вовеки! Благословен Ты, что возвеселил меня, и не случилось со мною так, как я думал, но сотворил с нами по великой Твоей милости! Благословен Ты, что помиловал двух единородных! Доверти, Владыка, милость над ними: дай им окончить жизнь во здравии, с весельем и милостью!
And now, Lord, thou knowest, that not for fleshly lust do I take my sister to wife, but only for the love of posterity, in which thy name may be blessed for ever and ever. Sara also said: Have mercy on us, O Lord, have mercy on us, and let us grow old both together in health. And it came to pass about the cockcrowing, Raguel ordered his servants to be called for, and they went with him together to dig a grave. For he said: Lest perhaps it may have happened to him, in like manner as it did to the other seven husbands, that went in unto her. And when they had prepared the pit, Raguel went back to his wife, and said to her: Send one of thy maids, and let her see if he be dead, that I may bury him before it be day. So she sent one of her maidservants, who went into the chamber, and found them safe and sound, sleeping both together. And returning she brought the good news: and Raguel and Anna his wife blessed the Lord, And said: We bless thee, O Lord God of Israel, because it hath not happened as we suspected.