Ветхий Завет
The Old Testament
Das Alte Testament
160 иллюстраций Ветхого завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
160 illustrations of the Old Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Иуда Маккавей побеждает врагов и очищает храм. 1 Маккавейская 4:36-40
Judas Maccabaeus Wins
Иуда же и братья его сказали: вот, враги наши сокрушены, взойдём очистить и обновить святилище. И собралось всё ополчение и взошли на гору Сион. И увидели, что святилище опустошено, жертвенник осквернён, ворота сожжены, и в притворах, как в лесу или на какой-либо горе, поросли растения, и хранилища разрушены; и разодрали они одежды свои, плакали горьким плачем и сыпали пепел на свои головы, и падали лицом на землю и трубили вестовыми трубами, и вопили к небу.
Then Judas, and his brethren said: Behold our enemies are discomfited: let us go up now to cleanse the holy places and to repair them. And all the army assembled together, and they went up into mount Sion. And they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burnt, and shrubs growing up in the courts as in a forest, or on the mountains, and the chambers joining to the temple thrown down. And they rent their garments, and made great lamentation, and put ashes on their heads:
And they fell face down to the ground on their faces, and they sounded with the trumpets of alarm, and they cried towards heaven.
 |
Julius Schnorr von Carolsfeld
