Юлиус Шнорр фон Карольсфельд - Биография
Julius Schnorr von Carolsfeld - Biography
Julius Schnorr von Carolsfeld - die Biografie

Новый Завет
The New Testament
Das Neue Testament

80 иллюстраций Нового завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
80 illustrations of the New Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)

Иллюстрации к Библии

Искушение. Евангелие от Матфея 4:1-11
Satan Tempts Jesus

Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола, и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал. И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами. Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. Потом берёт Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма, и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею. Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего. Опять берёт Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне. Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи. Тогда оставляет Его диавол, — и се, Ангелы приступили и служили Ему.
Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil. Jesus fasted for forty days and nights. After this, he was very hungry. The devil came to Jesus to tempt him, saying, "If you are the Son of God, tell these rocks to become bread." Jesus answered, "It is written in the Scriptures, 'A person lives not on bread alone, but by everything God says.'" Then the devil led Jesus to the holy city of Jerusalem and put him on a high place of the Temple. The devil said, "If you are the Son of God, jump down, because it is written in the Scriptures: 'He has put his angels in charge of you. They will catch you in their hands so that you will not hit your foot on a rock.'" Jesus answered him, "It also says in the Scriptures, 'Do not test the Lord your God.'" Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all their splendor. The devil said, "If you will bow down and worship me, I will give you all these things." Jesus said to the devil, "Go away from me, Satan! It is written in the Scriptures, 'You must worship the Lord your God and serve only him.'" So the devil left Jesus, and angels came and took care of him.