Новый Завет
The New Testament
Das Neue Testament
80 иллюстраций Нового завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
80 illustrations of the New Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Иисус Христос в доме Марфы. Евангелие от Луки 10:38-42
Jesus, Mary, and Martha
В продолжение пути их пришёл Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой; у неё была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его. Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне. Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.
While Jesus and his followers were traveling, Jesus went into a town. A woman named Martha let Jesus stay at her house. Martha had a sister named Mary, who was sitting at Jesus' feet and listening to him teach. But Martha was busy with all the work to be done. She went in and said, "Lord, don't you care that my sister has left me alone to do all the work? Tell her to help me."
But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are worried and upset about many things. Only one thing is important. Mary has chosen the better thing, and it will never be taken away from her."
 |
Julius Schnorr von Carolsfeld
