Юлиус Шнорр фон Карольсфельд - Биография
Julius Schnorr von Carolsfeld - Biography
Julius Schnorr von Carolsfeld - die Biografie

Новый Завет
The New Testament
Das Neue Testament

80 иллюстраций Нового завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд)
80 illustrations of the New Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)

Иллюстрации к Библии

Омовение ног. Евангелие от Иоанна 13:1-11
Jesus Washing Disciples' Feet

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришёл час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их. И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его, Иисус, зная, что Отец всё отдал в руки Его, и что Он от Бога исшёл и к Богу отходит, встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался. Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан. Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги? Иисус сказал ему в ответ: что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после. Пётр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Симон Пётр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову. Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все. Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.
It was almost time for the Passover Feast. Jesus knew that it was time for him to leave this world and go back to the Father. He had always loved those who were his own in the world, and he loved them all the way to the end. Jesus and his followers were at the evening meal. The devil had already persuaded Judas Iscariot, the son of Simon, to turn against Jesus. Jesus knew that the Father had given him power over everything and that he had come from God and was going back to God. So during the meal Jesus stood up and took off his outer clothing. Taking a towel, he wrapped it around his waist. Then he poured water into a bowl and began to wash the followers' feet, drying them with the towel that was wrapped around him. Jesus came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?" Jesus answered, "You don't understand now what I am doing, but you will understand later." Peter said, "No, you will never wash my feet." Jesus answered, "If I don't wash your feet, you are not one of my people." Simon Peter answered, "Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!" Jesus said, "After a person has had a bath, his whole body is clean. He needs only to wash his feet. And you men are clean, but not all of you." Jesus knew who would turn against him, and that is why he said, "Not all of you are clean."