Новый Завет The New Testament Das Neue Testament
80 иллюстраций Нового завета (Юлиус Шнорр фон Карольсфельд) 80 illustrations of the New Testament (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Иллюстрации к Библии
Женщины у гроба Иисуса. Евангелие от Марка 16:1-8 Women at Jesus' Tomb
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба? И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облечённого в белую одежду; и ужаснулись. Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам. И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
The day after the Sabbath day, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought some sweet-smelling spices to put on Jesus' body. Very early on that day, the first day of the week, soon after sunrise, the women were on their way to the tomb. They said to each other, "Who will roll away for us the stone that covers the entrance of the tomb?" Then the women looked and saw that the stone had already been rolled away, even though it was very large. The women entered the tomb and saw a young man wearing a white robe and sitting on the right side, and they were afraid. But the man said, "Don't be afraid. You are looking for Jesus from Nazareth, who has been crucified. He has risen from the dead; he is not here. Look, here is the place they laid him. Now go and tell his followers and Peter, 'Jesus is going into Galilee ahead of you, and you will see him there as he told you before.'" The women were confused and shaking with fear, so they left the tomb and ran away. They did not tell anyone about what happened, because they were afraid.
|